غزل لکی

سلام دوست عزیز ع-ر
سلام
احتمالن نه حتمن اشتباه میکنین!!!!!!!!!!!!!
اگر غصهف به زبان فارسی یا عربی نوشته می شد حرف شما درست می بود اما غزل به زبان لکی سروده شده و در زبانشناسی مدرن ، نوشتار را منعکس کننده ی گفتار میدانند! در نتیجه همان طور که میگوییم بایید بنویسیم و در لکی غین نداریم ؛ بنابراین کلماتی مانند غصه، باغ،داغ، زغال و…در لکی خصه،باخ، داخ، ذخال نوشته می شوند.

ضمن تبریک به آقای دوست محمدی که غزل را زیبا و با کلماتی که رنگ و بوی کودکی مان را میدهد یعنی زبان مادری مان سروده اند. امیدوارم غزل های بیشتری را به زبان مادری مان از ایشان و دیگر دوستان لک زبان شاهد باشیم
بژیاین!

جر زنی دنیاست
که دایره را از ریخت می اندازد
و حدود را به هم می ریزد
.
.
.
مرسی مهدی دوست