کد خبر : 12567
تاریخ انتشار : ۲۸ آبان ۱۳۹۱ - ۱۹:۲۶
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 108 بازدید

شعر جهان – آنتون کورت وخ

  رفتن مثل  وقتی که ماشینی مدتِ زیادی زیر باران بوده،    با سرعت از جایی که  پارک شده، دور می شود، و مدت کمی،جایی باقی می‌ماند که خود را از بقیه‌ی خیابان جدا می کند   تا  آن هم خیس شود و دیگر از بقیه جدا نباشد. این همان چیزی است که از تو باقی می‌ماند… …. […]

 

رفتن

مثل  وقتی که ماشینی مدتِ زیادی زیر باران بوده،   

با سرعت از جایی که  پارک شده، دور می شود،

و مدت کمی،جایی باقی می‌ماند که خود را از بقیه‌ی خیابان جدا می کند  

تا  آن هم خیس شود و دیگر از بقیه جدا نباشد.

این همان چیزی است که از تو باقی می‌ماند…

….

آنتون کورت وخ -Anton Korteweg  

شاعر و زبانشناس هلندی متولد ۱۹۴۴ او سال ها استاد دانشگاه لیدن بوده است 

برگردان : مودب میرعمادی

 

درج شده توسط : امین آزادبخت (مدیر سایت )

بیان دیدگاه !

نام :
رایانامه :