کد خبر : 46786
تاریخ انتشار : ۲ فروردین ۱۳۹۳ - ۱۹:۲۶
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 258 بازدید

منظومه فتح المبین

دکتر یحیی قبادی/میرملاس نیوز:   ویژگی های عملیات فتح المبین به گویش فارسی و لکی                                                فارسی :روز دوم ، مـاه اول شصـت و یـک / برشــمارم ویـژگی هـا ،یـک به یـکنــام آن حمـله ، بود فتـح المـبـیـن / چـون گرفـتـه یـاری از بانـوی دیـنچون که رمزش دخـتر پیغمـبر اسـت / کار ” یا زهرا […]

IMG_6463yt

دکتر یحیی قبادی/میرملاس نیوز:

 

ویژگی های عملیات فتح المبین به گویش فارسی و لکی
                                              
فارسی :
روز دوم ، مـاه اول شصـت و یـک / برشــمارم ویـژگی هـا ،یـک به یـک
نــام آن حمـله ، بود فتـح المـبـیـن / چـون گرفـتـه یـاری از بانـوی دیـن
چون که رمزش دخـتر پیغمـبر اسـت / کار ” یا زهرا ” بدان پرثـمر است
قصدحمله مأمن دزفول وشوش / چون که باید دشمنش باشدخمـوش
ویژگی این حمله غافل کردن است / از دو سر، دور زدنِ اهریمن است
انسداد عین خوش ، سمت شمال / وز جنوب، رقابیه ، چون یک هلال
زیـن سـبب دشـمن بشـد محصـور ما / خیـل آنان، دم به دم مقهـور ما
کشـته یا زخمی هزار تا ، چــارنفـر / شــد اسیر ما، هزار پـانـزده نـفــر
جمـع تخریب و غنـائم ، تانک ها / ششصد و هشتاد و یک شد پر بـها
انـهـــدام خود رُوَش ، تــا به هــزار / انـدکی از دشــمنان ، پـا بـه فــرار
بیشترین تخریب وخسران راچشید / آن که روزی مست تخریب حمید *

*  پادگان حمید

لکی :
دوم فروردین ، سال شص و یک/  حمله آغاز بی هدف یَک  وَ  یَک
نام حمله مون بی وَ فتح المبین / چوین کمک گرتی اژ بانوی دین
رمــز عملـیــات دخـت پیـغـمـبـر / کــار ” یا زهــرا ” یسه پر ثمــر
هدفِ حمله تأمین شهر شوش / وَ گرد دزفول دشمن بُو خموش
خاصیتْ حمله ، غفلتِ دشمن /اژ بان و اژ هوار دور داین اهریمن
گِرتن عیـن خوش ، اِ سـمـت بانن  / تا رقـابـیـه اِ سـمـت هـوارِن
هـر وِه خـاطـرَه دشـمن محصـور   /خیــل نیروَل دمــادم مـقهــور
کُشـیا وَ زخمی ، نفر چآوار هــزار / رقـم اسیرَل  تـا پـانـزه هـزار
ساقط بی هژده طیاره دشمن /چاره ی نیاشتی تسلیم اهریمن
جمع غنیمت و تخریب تانکل / ششصد و هشتاد و یک، گَل گَل
انهـدام ماشین تا وَ هزار بی / بیشترین لطمه ، وی عملیات بی
        

 

bagheri1348@yahoo.com

درج شده توسط : بهزاد باقری / دبیر سرویس شهدا و منتظران " میرملاس نیوز "bagheri1348@yahoo.com

دیدگاه ها

هادی قبادی در گفته :

چند روز قبل از عملیات فتح المبین یعنی در روزهای پایانی سال ۶۰ در شهرمان کوهدشت برای اعزام نیرو به جبهه ولوله ای برپا بود. در روز اعزام بنده هم خود را آماده کرده بودم که در جمع اعزامی ها باشم اما به خاطر جثه کوچکم به من اجازه اعزام ندادند در حالی که برخی دوستانم که با من هم سن و سال بودند در جمع اعزامی ها قرار گرفتند. وقتی اصرار من نتیجه ای نبخشید شروع به گریه و سروصدا کردم این جا بود که حاج حسن باقری دستم را گرفت و به گوشه ای از محوطه سپاه برد و به من گفت ناراحت نباش چند روز دیگر من خودم شما را می برم.
نمی دانم دوم یا سوم فروردین ۶۱ بود که به همراه حاج حسن عازم اهواز شدیم یادم نیست فرد دیگری با ما بود یا نه؟ یادم می آید از دوراهی اندیمشک به سمت اهواز که حرکت کردیم دیدم آسمان سمت راست ما پر از دود است و صدای توپ و خمپاره به گوش می رسد و هواپیما وهلی کوپترها هم در حرکت بودند. حاج حسن به من گفت این جا منطقه عملیات است و پس از آن توضیحاتی برایم داد.
من که اولین بارم بود وارد خوزستان می شدم و این چنین صحنه ای را می دیدم برایم بسیار جالب و دیدنی بود، حاج حسن هم تا اهواز از جبهه و جنگ برایم گفت به اهواز که رسیدیم نمی دانم چند روز آن جا بودیم اما یادم می آید که مرا هم به منزل آقای صرامی برد و هم آقای هادیان. در همان روزها بود که به چند نفر از همشهریان عزیزمان برخورد کردیم که برای رفتن به جبهه آمده بودند اهواز ، فکر می کنم حاج محمد کشکولی، مرحوم جان محمد آزادبخت و شاید شهید حاج محمد آزادبخت و … . متاسفانه از آن سفر خاطرات روشن دیگری ندارم جز این که هر لحظه می گذشت اخبار خوشی از منطقه عملیاتی می رسید.
پس از چند روز با حاج حسن به کوهدشت برگشتیم و ماه بعد و در اوائل اردیبهشت بود که با حمایت حاج حسن موفق شدم برای اولین بار به طور رسمی به جبهه اعزام شده و در عملیات بیت المقدس حضور یابم.
یاد آن ایام به خیر

بهزاد باقری / دبیر سرویس منتظران " میرملاس نیوز " در گفته :

سلام حاج آقا ممنون از حضورتان خاطره جالبی بود.
خداوند ارواح جان محمدآزادبخت وهمچنین شهید بزرگوار حاج محمد
را با شهدایی کربلا محشور نمایدانشاا…

یحیی . قبادی در گفته :

با سلام وسپاس. در همان اعزام ، با دوستان به منطقه عملیات فتح المبین اعزام شدیم ولی به علت ازدهام نیرو ، در خیل نیروهای عملیاتی قرار نگرفته و با توجه به زیادی اسرای عراقی در یکی از پایگاههای ساماندهی اسزا مشغول بکار و سپس در روزهای بعد به منظور حفظ خطوط به خط مقدم اعزام شدیم.

اسدالله آزادبخت در گفته :

باسلام وتبریک سال نوخدمت دکترقبادی، زیبایی وجذابیت این دومثنوی ازنظرفرم وساختمان شعری وبکارگیری واژگان مخاطب پسندیک طرف وترجمه ی آن باگویش بومی یک طرف. صمیمانه خدمت شما دوست وسرورگراتستگ دست مریزادمیگویم. البته هنرِسرایش شعربصورت ارثی درخانواده شماموهبتی ست خدایی . درضمن ازحاج آقا قبادی بخاطردرج این خاطره کوتاه وپخواندنی سپاسگزارم .همواره پاینده باشید. ازدبیرسرویس منتظران بسیار ممنونم.

یحیی . قبادی در گفته :

با سلام و تبریک متقابل سال نو. از حسن ظن شما بسیار سپاسگزارم

بسیار زیبا بود. لطفا رزمندگان دیگر هم خاطرات خودشون رو بصورت کامنت بزارن . فکر میکنم هدف از رآه اندازى این سرویس مشارکت عزیزانى هست که توى این عملیات ها بودن . براى ما جوان ترها این خاطرات بسیار جالب هستش. این خاطرات سرمایه بزرگى براى کشور هستش لطفا نزارید این خاطرات فراموش بشه . این سرمایه متعلق به این سرزمینه ونباید فراموش بشه این یه وظیفه است . لطفا لطفا لطفا همه شرکت کنید.

س.م.والی پور در گفته :

ضمن تقدیروتشکرازآقای دکترقبادی بخاطر این شعرش ، از حاج بهزادنیز بخاطر این زحماتش تقدیروتشکرمی شود.اجرکم عندالله.

یحیی . قبادی در گفته :

با سلام . جناب آقای والی پور بسیار سپاسگزارم

علیمحمد محمدی در گفته :

به نام خدا
با عرض سلام وارادت خدمت دبیر محترم سرویس منتظران حاج بهزاد باقری ارزشی وبزرگوار که دانایی وتجربه را جمع است وآرزوی موفقیت برای ایشان .
خدمت جناب آقای دکتر قبادی عزیز هم عرض سلام دارم .بعد از سالیان دراز چهره مبارکتان را از طریق سایت وزین میرملاس زیارت نمودم
اشعار فارسی وبرگردان لکی آن هر دو زیباست به زیبایی افکار واندیشه اتان .
شما وخانواده محترم وپدر مکرم ودایی گرانقدرتان از تقوی واصالت ونجابت برخودارید .موید باشید .

بهزاد باقری / دبیر سرویس منتظران " میرملاس نیوز " در گفته :

استاد عزیزسلام:
مجدداٌ از حضور و لطفتان بسیار سپاسگزارم

یحیی قبادی در گفته :

با سلام و سپاس فراوان
به خاطر تاخیر زیاد در پاسخ به لطف و حسن ظن شما پوزش می طلبم
شما زیبا می بینید. به اشعار فاخر شما نمیرسد.

بیان دیدگاه !

نام :
رایانامه :