[1]
دکتر یحیی قبادی/میرملاس نیوز:
ویژگی های عملیات فتح المبین به گویش فارسی و لکی
فارسی :
روز دوم ، مـاه اول شصـت و یـک / برشــمارم ویـژگی هـا ،یـک به یـک
نــام آن حمـله ، بود فتـح المـبـیـن / چـون گرفـتـه یـاری از بانـوی دیـن
چون که رمزش دخـتر پیغمـبر اسـت / کار ” یا زهرا ” بدان پرثـمر است
قصدحمله مأمن دزفول وشوش / چون که باید دشمنش باشدخمـوش
ویژگی این حمله غافل کردن است / از دو سر، دور زدنِ اهریمن است
انسداد عین خوش ، سمت شمال / وز جنوب، رقابیه ، چون یک هلال
زیـن سـبب دشـمن بشـد محصـور ما / خیـل آنان، دم به دم مقهـور ما
کشـته یا زخمی هزار تا ، چــارنفـر / شــد اسیر ما، هزار پـانـزده نـفــر
جمـع تخریب و غنـائم ، تانک ها / ششصد و هشتاد و یک شد پر بـها
انـهـــدام خود رُوَش ، تــا به هــزار / انـدکی از دشــمنان ، پـا بـه فــرار
بیشترین تخریب وخسران راچشید / آن که روزی مست تخریب حمید *
* پادگان حمید
لکی :
دوم فروردین ، سال شص و یک/ حمله آغاز بی هدف یَک وَ یَک
نام حمله مون بی وَ فتح المبین / چوین کمک گرتی اژ بانوی دین
رمــز عملـیــات دخـت پیـغـمـبـر / کــار ” یا زهــرا ” یسه پر ثمــر
هدفِ حمله تأمین شهر شوش / وَ گرد دزفول دشمن بُو خموش
خاصیتْ حمله ، غفلتِ دشمن /اژ بان و اژ هوار دور داین اهریمن
گِرتن عیـن خوش ، اِ سـمـت بانن / تا رقـابـیـه اِ سـمـت هـوارِن
هـر وِه خـاطـرَه دشـمن محصـور /خیــل نیروَل دمــادم مـقهــور
کُشـیا وَ زخمی ، نفر چآوار هــزار / رقـم اسیرَل تـا پـانـزه هـزار
ساقط بی هژده طیاره دشمن /چاره ی نیاشتی تسلیم اهریمن
جمع غنیمت و تخریب تانکل / ششصد و هشتاد و یک، گَل گَل
انهـدام ماشین تا وَ هزار بی / بیشترین لطمه ، وی عملیات بی
bagheri1348@yahoo.com