دو چمت چو پیالهِ پر شراوه
که لات و عربده کیش و خراوه
مِ ریویاری که اِ تینی هلاکه
تو لووت چو اناری اِ سیاوه .
==============
تونه اِ گیونِ بیماره چته می؟
تونه اِ لشِ تو داره(تب دار)چته می؟
بوری هیز دَ دسه آوارِ شعرم
تونی دیروخت ایواره چته می؟
================
==============
دو چمت ری بگیر ریویاره نازار
رگینی مَپل و تویاره نازار
چقه پات مشکنی خاوه خسه گل
هناسیت فیک ارا شنیاره نازار
===============
سلام به اقای ازاد بخت که به چشم انتظاری من و بسیاری از دوستان پایان دادند و با یک سبد دو بیتی لکی آمده اند .سپاس از خانم ابباریکی،امیدوارم بومی سرود ادامه داشته باشد .ادبیات لکی زیباست ،قدر این زیبایی را بدانیم
[پاسخ]
باسلام وعرض ادب خدمت شاعرفرهیخته جناب بیژن گراوند
ازحسن توجه وبذل محبت حضرتعالی نهایت سپاس رو دارم.دوست شاعرم ! براستی که حق باشماست وادبیات لکی جذابیت خاص خود را دارد وهمین فاکتورمهم سبب گشته تا مسولیت همه ی دوستان شاعر دراین زمینه سنگین تر شود تا مخاطب رابیش ازهمیشه جذب کند.مویدباشید
هر اژ دس م چین بینه خریوه
م چوی کمر تکه حوشک ا گریوه
نه ماینو نه خیال هتنت هس
مئ سر بگرموره چوین قیس لیوه
.
.
.
هر بژی زوان دالکه ی مان
fgازاینکه با این شعر زیبا وجذاب به سراغم آمدی ممنونم .خیلی زیباست
هر اژ دس م چین بینه خریوه
م چوی کمر تکه حوشک ا گریوه
نه ماینو نه خیال هتنت هس
مئ سر بگرموره چوین قیس لیوه
.
.
.
هر بژی زوان دالکه ی مان
با سلام زیبا بود
البته مصذع نخست”دو چمت چی پیاله پر شراوه” از یک شاعر خرم آبادی است
بهرحال زیبا بود
سلام به خانم بلبل .امیدوارم که حالتون خوب بشه .هذیان میگی…
با سلام خدمت شما بلبل سحری
اینکه فرمودین مصرع اول دو بیتی اقای ازادبخت از یک شاعر خرم ابادیه اعصابم رو بهم ریخت شما یا ااقای ازادبخت رو نمیشناسید یا اینکه از روی غرض ومنظوری این کامنت رو گذاشتید اگر این ایراد رو به یکی دیگه غیر از اقای ازادبخت می گرفتید شاید یکم قابل هضم بود اما در مورد اقای ازادبخت خیلی خنده داره فکر کنم بسیاری از کسایی که شما بهشون میگین شاعر باید در مقابل ایشان امتحان پس بدن .شما که اسمتون رو گذاشتین بلبل سحر ی باید اگاهانه سخن به زبان بیاری بنده به عنوان یک نفر که عاشق اشعار لکی هستم این حرف شما رو توهین نه به اقای ازادبخت بلکه به تمام شاعرای بزرگوار این دیار میدونم پس لطفا زین پس بدون تفکر سخن بر زبان نرانید بنده که شاعر نیستم اما این رو میدونم هیچ وقت یک شاعر به خودش این اجازه رو نمیده که از شعر کسی دیگر به نام خودش استفاده کنه در پایان این رو هم یاداوری کنم شما یه معذرت خواهی به آقای ازادبخت بدهکارید .
برادربزرگوارم جناب نادرخان علی نژادیان
ازتعصب وجانبداری شما نسبت به فرهنگ وشعربومی شکی نیست وازحمایت همه جانبه ات برای دوستان شاعر بی نهایت سپاسگزارم اما شایسته است خدمت حضرتعالی عرض کنم اینگونه موضع گیری ها دردنیای هنرطبیعی ورایج است . افرادی به نام هنردوست وارد صحنه میشوند وبجای حمایت ودلگرمی سنگ اندازی میکنند که امری همیشگی ست! ازاینکه به صفحه ادبی میرملاس سرزدی سپاس. مشتاق دیدار
باسلام خدمت خانم یا آقای بلبل سحری
ازاینکه ستون ادبی میرملاس رو بادقت مرورکردی سپاسگزارم
اما دوست فرهیخته ! تا جاییکه خودم درجریان هستم ازشعرکسی سرقت نکردم چون با وجود اینترنت وفضای مجازی اینگونه رفتارهای زشت وناپسندشایسته نیست وکسی مال دزدی را درملا عام به نمایش نمیگذارد بخصوص افرادی که بصورت حرفه ای شعر را دنبال میکنند! اگربه کامنتت خوب توجه کنی متوجه غرض ورزی خودتان خواهی شد،چراکه (دوچمت چو پیاله پرشراوه)کاملا لکی اصیل بوده وهیچگونه ارتباطی با گویش لری ندارد. بنده بعنوان شاعر این دوبیتی ازشما تقاضا دارم که شعر مورد نظرتان را درهمین صفحه به نمایش گذاشته تا بقیه دوستان متوجه این موضوع شوند.درضمن سعی کنیم با اسم واقعی ظاهرشویم تا دوستی ها بیشتر ازقبل تداوم پیدا کند. برای شما آرزوی سالی خوب وپراز موفقیت دارم.
اندیشه های سست و پراکنده در سرم
تک بیت های بی سر و سامان به دفترم
در فصلِ بین زندگی و مرگ می دوم
از من فراری اند نفس های آخرم
.
.
.
سپاس شاعرعزیز.
از من فراری اند نفس های آخرم…
درودبرشاعرفرهیخته خانم همتی. ازمحبت شما سپاسگزارم
درود بر آقای آزادبخت و دیگر سرورانی که همیشه نسبت به منطقه سیاو نظر لطف داشتن. سپاسگذاریم
منطقه سیاو برای اکثرهنرمندان بهشتی رویایی ست،جالب ترازهمه،مردمان پاک ونجیب سیاو هنرمندانی بی ادعا هستندکه حاصل تلاششان تشنگی هر ریویاری را میشکند.
آقا مجید ممنونم
بسیار بسیار زیبا بود،همیشه پایدار باشید آقای آزادبخت
همکارفرهیخته خانم مرادپور بسیار سپاسگزارم .پایدارباشید
سلام بر استاد عزیز و شاعر لک جناب آقای آزادبخت: سعی حضرتعالی در اشعار بومی واقعاٌ قابل ستودنی است انشا ا… همیشه بمانی
باعرض سلام وادب خدمت دوست گرانسنگم حاج بهزادباقری
بسیارسپاسگزارم ازاینهمه لطف وبزرگواری حضرتعالی.ادبیات بومی گستردگی خاص خودرادارد وهرچه بیشتر درآن سیرکنی بیشتر درعمق آن فرو میروی. متاسفانه چندان به مقوله ادبیات بومی توجه نشده واکثر دوستان درفضایی غیربومی فعالیت میکنند وهمین موضوع سبب شده تا ادبیات بومی مهجور بماند. اما درسالهای اخیر کارهای شایسته ای انجام گرفته وجای امیدواری دارد. ازتوجه حضرتعالی ممنونم. مانا باشی
بازم مثل همیشه زیبا بود.
مسلم عزیزم ازمحبتت بسیار سپاسگزارم . انشالله هرجاهستی سعادت وبهروزی همراهتان باشد
سلام
اگرچه در شعر سررشته ای ندارم
اما از خواندن این چند سروده دوست عزیزم لذت بردم .
اختیار دارید حاج آقا،بنده شاگردحضرتعالی هستم وبه وجودتان افتخارمیکنم.سپاسگزارم
بی شک انچه در کلمات لکی وجود دارد در هیچ زبانی سراغ ندارم همیشه سعی بر این داشتم با شناخت سایر زبان ها تفاوت های انها را با زبان لکی پیداکنم که بارز ترین تفاوت ها یکی وجود روح در کلمات که بعضی وقت ها نمیتوان معادلی برایش جایگزین کرد و فقط ان کلمه است که میتواند خود را در مخاطب قالب کند. و دیگری اوا های صوتی که بی شک تنها لک زبانها میتوانند بر زبان جاری کنند اگر متوجه صحبت هایم شده باشیم یک لک زبان به راحتی میتواند سایر زبانها رو براحتی صحبت کند. حال بجای ایراد گرفتن و تهمت زدن بیایم دوستان و شاعرانی که دو بیتی های انان همیشه دلگرمی ما در محافل و دور هم جم شدنا ها بوده است را تشویق کنیم .اقای ازادبخت معلم دلسوز و شاعر توانمند انشالله قلمتان هر بار پر رنگ تر از گذشته بر دفتر غریب مردم دیارمان خودنمایی کند و ارزوی روز های بهتر را برای دیگر شاعران عزیز شهر ودیارمان دارم.
استادوسرورمعظم جناب عسگری ضمن عرض ادب وسپاس از حسن نظرحضرتعالی بایدبه درک وشعور شما بالیدوافتخارکرد،بدون شک کلام وقلم حضرتعالی مامنی مستحکم برای همه ی دوستان شاعروهنرمنداین دیاراست. زبان لکی قابلیت های بیشماری داردوچنانچه این قابلیت هارا انکارکنیم درحقیقت خودرا انکارکرده ایم .اینهمه تشویق ودلگرمی ازجانب شما وسایردوستان سبب تلاش بیشتردرراستای زبان مادری ست. همواره سربلندباشید.
جناب آزادبخت ، عرض ادب و احترام
به نوبه ی خود ار حضرتعالی و دیگر شاعران که با سروده های زیبا در جهت حفظ ادبیات بومیان گام می نهید بسیار سپاسگزارم
عمرتان پایدار ، قلمتان سبز
جناب مهندس باغ زینبی، ازحضورتان درصفحه ادبی میرملاس سپاسگزارم وازحسن توجه حضرتعالی دراین خصوص ممنونم.انشالله که حضورتان تداوم داشته باشد. همواره سربلندوبهروزباشید
فردا اگر ز راه نمی آمد
من تا ابد کنار تو میماندم……
.
درودبر استاد اسدالله آزادبخت عزیز ،کارتون عالیه به خدا پسر خاله
باسلام خدمت نعمت عزیزودوست داشتنی
ازمحبت همیشگی شما بسیارسپاسگزارم .امیدوارم همواره سربلندوپیروزباشید.
باسلام خدمت جناب آزادبخت.
نکته ای راخدمت جناب آزادبخت و لکی دوستان گرامی عرض می کنم . این مضمون و فضا را پیش از این جناب استادعلی پور سروده اند .با ذوق و علاقه ای که از جناب عالی سراغ دارم مید دارم که مضامین و فضاهای تازه تری را در این عرصه بیازمایید. با آرزوی توفیق برای گردانندگان میرملاس و جناب آزادبخت عزیز
aliعزیز ازحسن توجه ومحبت حضرتعالی سپاسگزارم. دردهای مشترک سبب ایجاد یک فضای مشترک میشود. ممنون از توجه شما.
باسلام خدمت استادعزیزم اقای ازادبخت خیلی عالی بودبسیارسپاسگزاریم.ایشان معلم دوران دبیرستان بنده دربخش کوهنانی بوده است.
به به آقا نصرت عزیزومهربان، شماکه اصلا حالی نمیپرسید وانگار هزاران فرسنگ ازاینجا دورافتاده اید، با مجتبی هماهنگ کردم که حتما سری بزنم . از اینکه محبت کردی وبه صفحه ادبی میرملاس سرزدی خیلی سپاسگزارم. خیلی خوشحال شدم.پاینده باشید
استاد ارجمند جناب آقای آزادبخت
شعرهای زیبای شما هر بار دلنشین و دلنشینتر میشود. طبعتان بلند و بلندتر بادا…
استاد فرهیخته جناب سعیدجمشیدی
حضرتعالی در هر شرایطی نسبت به حقیر لطف داری ،سپاسگزارم وآرزوی توفیق وسربلندی برایتان دارم
با سلام خدمت شاعر شهرم لذت بردم امیدوارم سالها بنگاری و بلبل طبع حزینت زبان حال ما خامشان را فاش نماید. هر اژ دس مه چین بینه خریوه
مه هر زاری مکم ای جور لیوه
مردم وصد هزار افسوس و طعنه
مه دی چب کم ای نوم ایل خریوه
باسپاس از شما دوست خوبم . امیدوارم پاینده باشید
سلام بر اسد شاعر شعر یعتی سیلی زدن ومن بدجور صورتم سرخ است درود بر این همه غافلگیری در مصراع های ۴هر۴گانه ات پایدار باشی استاد
باسلام خدمت دوست صمیمی ومهربانم آقامیثم عزیز، من با طبع سرشار وطوفانی شما ازنزدیک آشنا هستم وآثار قشنگتان را هربارکه منتشرمیشودمیخوانم ، ضمن درودبه قلمتان امیدوارم همواره شعرتان پویاوسرزنده باشد. سپاسگزارم
سروده ها زیباست اما بعضی از آنها مرا به یاد شعرهای ادیب گرانمایه آقای حجت اله علیپور می اندازد اما با تمام این تفاسیر از شما سپاسگزارم.
ازلطف شما دوست گرامی سپاسگزارم.
سلامی گرم به استاد عزیزم اقای ازدبخت عزیز ,کارت عالی بود. دانش اموز مدرسه راهنمایی توحید مالمیر
آقاشهرام عزیز ارادتمند شما هستم . یاد اون روزای قشنگ همیشه سبزوماندگار
سلام خدمت آقای آزادبخت بسیار دلنشین بود.
ازلطف شما جناب آقای امیدیان عزیز سپاسگزارم. حضرتعالی درهمه حال نسبت به بنده لطف دارید. مانا باشید
سلامر استاد شما ما رو مراموش کردی دانش آموز سال سوم چهار سال فبلت(مدرسه معرفت)
باسلام خدمت حاج آقا نیازی
اتفاقا چندروز پیش با آقای طولابی کوه بودیم وخاطرات توروتعریف میکردیم . مگه میشه بهترین دوستان رو فراموش کرد!انشالله که هرجا هستی مویدوسربلندباشید.
استاد آزادبخت .سلام . اگر در شاعریت شکاک إرا بوم ./ و درگاه خدا مِ روی سیا بوم./ مگر ماو إ قریحه نادیار بو./ و یا مِ إ خونن شعرت جیا بوم./
ولی گل گفتن و گل شنفتن و به اصطلاح دل و قلوه به همدیگر دادن ، اگر چه به عنوان عیب شما بیان نمی کنم .ولی ای کاش برخی به احترام خانواده خود در محیطی که نیاز به اظهار نظر آنان نیست تشریف نیاورند . تا وقار و متانتسان بافی بماند . البته اگر . . . بود …….هرگز اجاره نمی دا د که …..!!!
باسلام خدمت همشهری عزیزم
ازاظهارمحبت ولطف حضرتعالی بسیارسپاسگزارم. هرکجاکه نکته ادبی یا قطعه شعری وجودداشته باشه معمولا نقدی هم به دنبال داره،لذا حساسیت بخرج دادن معقول نیست ونظرمنتفدمحترمه چون اینگونه نظرات سبب پویایی فرهنگ بومی ورشدواعتلای آن میشود.اما نکته ای که قابل بحث می باشد این است که کاش نظرات بصورت کارشناسی ودرحوزه ادبیات مطرح شودنه بصورت غرض ورزی وحسادت!جز تاسف وغبطه خوردن کاری ازدست هیچکس ساخته نیست . دوست گرامی!ازلطف شما بی نهایت سپاسگزارم .به امیددیدار.
سلام،زیبا بود چقدر این کلمات محلی پر مغز و بی بدیل است ووقتی موزون میشوند سحر آمیز مفاهیم غنیی را منتقل میکنند. براکم بژیاین
باسلام خدمت استادوسرورخودم حاج آقا جعفری
کامنت شما درواقع نوعی انرژی مضاعف بحساب میاد تا ضمن درس پس دادن با جدیت بیشتری درراستای فرهنگ بومی گام بردارم وهمین پشتیبانی شما ودیگردوستان بهترین بهانه برای این مهم می باشد.بسیار ازمحبت شما سپاسگزارم . مانا باشید
استاد آزادبخت عزیز باتشکر از تشکر شماکه نه فقط تشکر نیست بلکه … ولی آقا جان چرا همه را حسود خود میدانید .اگر دیگران در وادی بومی سرودها وادبیات لکی و زنده نمودن آن چه مرده است و زنده شدنشان در عصر ارتباطات خیلی دردی از درد کسی دوا نمی کند وارد نمی شوند نه به منظله سعدی و حافظ شدن کسی است و نه به معنی نادانی دیگران که در این عرصه ورود پیدا نکردند. لذا از حضرتعالی دعوت می کنم یک بار دیگر کامنت بنده را مطالعه بفرمایید و باوجود این که شما استاد بنده هستید ولی دقت نکردید که منظور آن محترمه بوده نه شما ..!!!! بنده هم نه حسودم ونه غرض ورز اگر شد از نزدیک ثابت میکنم ولی قول میدهم عذرخواهی واقعی شما را نپذیرم .
دوست عزیزومهربانم جناب همشهری ضمن عرض سلام وارادت
چنانچه به قول حضرتت با دقت پاسخ حقیررامرور کنیدکاملا متوجه خواهی شدکه بنده ضمن قدردانی وسپاس ازحسن نظروبذل محبت شما ، اشاره کرده ام که اشخاصی به مانند خانم بلبل سحری با نظرات خود فقط به قصدغرض ورزی وحسادت وارد اینگونه مباحث میشوند وایکاش با زبان نقد آنهم درحوزه ادبیات کامنت گذاشته تا بنده ودیگران ازآن استفاده کنیم واصلا روی سخنم با حضرتعالی نبوده وخدای نکرده قصدجسارت به شما را نداشته ام چون حضرتعالی با یک قطعه شعر بومی وبا یک روحیه مضاعف وپراز انرژی به سراغم آمده ای وبی انصافی است چنانچه نظری منفی داشته باشم. حال ازصمیم قلب ازمحضرتان عذرخواهی کرده ودستان پرمهرتان را به گرمی میفشارم وانتظار دارم که عذرخواهی حقیر را پذیرا باشید هرچند خدارا شاهد میگیرم سرسوزنی روی سخنم با شما نبوده. امیدوارم که همواره تندرست وبهروز باشید
استاد محترم و برادر عزیزم ، اشعارت را یک به یک به دفت مطالعه میکنم و بر خود میبالم و بر شما افتخار میکنم . منتظر کارهای بعدیتان هستم انشاا..
برادر بزرگ ومهربانم جناب حاج یونس قبادی ، از محبتتان که همیشه ودرهمه حال شامل حالم بوده بی نهایت سپاسگزارم . امیدوارم همواره سایه پرمهرتان مستدام باد . مانا باشید
سلام دوست بزرگوار و استاد ارجمند جناب اسداله آزادبخت / مجدد عرض تسلیت دارم برای فقدان نازنین پدرتان . دوبیتی های حزن انگیزی خواندم که در عطوفت پدرانه سر بر شانه ی تک تک واژه گان نهاده بودید . و این حزن را با آن حس آمیزی های شاعرانه ای که دارید به شکل قطرات اشک بر گونه های مخاطب لغزاندید . در مورد مصرع اول دوبیتی آغازین دوستی بنام بلبل شهری که نمیدانم آقاست یا خانم نوشته بودند از یک شاعر خرم آبادی ست که رنجیدنت را در جوابی که داده بودید حس نمودم ایشان اشتباه کرده اند . استاد همچنان که خودتان آگاه هستید اتفاق توارد در شعر سابقه ای به قدمت تاریخ شعر دارد آنهم در موارد پدیده ای آشنا که اشتراک حسی باهم پیدا می کنند . این بیت مربوط به ۹ قرن پیش است از بابا طاهر لر همدانی شده و چون این بیت ظرفیت فوق العاده عاطفی و شاعرانگی فراوانی دارد قرن هاست ورد زبان قلندران و شید دلان روزگار بود آنهم از برکت سیالیت زبان و اشارات به چشم و پیاله و می و رفتار شیوای کلماتدر خوانش . اگر یاد مبارک باشد سال ها پیش مرحوم سقایی هم ترانه ای می خواند با همین بار معنایی (اوسیل خمار تو جومی شراوه ) که بابا می گوید (دوچشمونت پیاله پر زمی بی ) دوست نازنین همچنان که خودتان معتقد به شیوه ی نقد و نظر هستید بی شک می پذیرید که ناخواسته شعر بابا را به زبان لکی نوشته اید ونه کشف جدیدی ونه تصویری بدیع از پیاله و می وچشم ارائه نموده اید ای کاش شعر آن شاعر خرم آبادی هم بود . جناب آزادبخت عزیز بازهم عرض میکنم . کسی به خودش اجازه نمی دهد که در مقابل تفکر والایی که دارید تصوری جدا از حوزه ی توارد نسبت به این بیت داشته باشد . حق یار و نگهدارت . و سپاسمندم از دوستانم در میرملاس .
استاد وسرورمعظم جناب هوشنگ رئوف
باسلام وارادت خالصانه ،شایسته است عرض کنم همین که محبت کرده وبه صفحه ادبی میرملاس سرزده اید برای من سعادتی بزرگ محسوب می شود واز نظرزیبایتان که درواقع نوعی کلاس آموزشی ست بی نهایت بهره برده وخرسند شدم . شما برای شعر وادبیات این استان تا همیشه ماندگارخواهی بود ونامتان برتارک هنراین سرزمین همواره خواهد درخشید. از محبت پدرانه تان تا بیکران ها سپاسگزارم . به امید دیدار.
دوست فرهیخته جناب اقای ازادبخت
اشعارت را با دقت خواندم برخود بالیدم .ازسروده ات لذت بردم و به زبان لکی افتخار میکنم
توفیق و سربلندیت را در ادامه مسیر خواهانم
استادوبرادربزرگوارم جناب آقای امرایی ،حضرتعالی درهرشرایطی نسبت به حقیر لطف دارید وازاین بابت برخودمیبالم. امیدوارم همواره تندرست وبهروز باشید
با تشکر از ادب و نزاکت شما برایتان آرزوی توفیق دارم و برای افراد حسود و بخیل هم اگر قابل اصلاح باشند اصلاح در تینت و اگر نباشند …. آرزومندم
از دبیر سرویس صفحه ادبی میرملاس تقاضا دارم که اشعار شاعران جبهه و جنگ را برای مخاطبان تشنه این آثار به نمایش گذاشته تا فرهنگ دفاع مقدس از دریچه قلم شعرا رونق بسزایی داشته باشد .
خوانندگان عزیز وهمیشگی سایت میرملاس ! جوانی روستایی که از داشتن پدرمحروم است بخاطر عمل جراحی مادرش به همت شما خوبان سخت امید داشته وچشم براه کمک های شماست . با هماهنگی هایی که با اکثر دوستان انجام گرفته بنا را براین گذاشته ایم تا شماره حساب حاج حکمت امانی به این امرخیر اختصاص داده شود وشما میتوانید کمک های خداپسندانه خود را به این شماره کارت ملی ۶۰۳۷۹۹۱۳۰۴۰۸۷۴۴۲
یا به حساب ۰۱۲۳۵۴۱۸۰۰۰۳بانک ملی به نام حکمت اله امانی واریز نمایید.
درود استاد عزیزم…مانند همیشه عالی سروده اید…مانا باشی شاعر
دو چمت چو پیالهِ پر شراوه
که لات و عربده کیش و خراوه
مِ ریویاری که اِ تینی هلاکه
تو لووت چو اناری اِ سیاوه .
مثل همیشه زیبا و جالب
ضمن اظهار ارادت به جناب آقای آزادبخت به خاط سرودن این شعر زیبا،
آیا این آقای آزادبخت همان دبیر ادبیات است که در سالهای ۷۱-۷۴در کونانی تدریس می کردند؟
باسلام خدمت شما جناب رصد
بله قربان این آزادبخت همان دبیرادبیات سالهای خوب باشمابودن است! بهترین سالهای زندگی من همان روزهای خوب تدریس درکونانی بود. محبت تک تک شما هیچگاه ازذهن وخاطرم پاک نمیشود. مشتاق دیدار.
بی نهایت زیبا بود
تونه اِ گیونِ بیماره چته می؟
تونه اِ لشِ تو داره چته می؟
بوری هیز دَ دسه آوارِ شعرم
تونی دیروخت ایواره چته می؟
باسلام خدمت استاد آزادبخت
بنده بااینکه زبانم لکی نیست ولی ازخواندن دوبیتی های لکی لذت می برم امیدوارم بیشترمارابه فیض برسانید.
ضمنا درخصوص کاست (وانو) استاد رحمان پور هم اطلاع رسانی کنید.
دمت گرم استاد،ارااشعارت/احسن ار وژت،ایله افکارت/اشعارخاصت،کل بامئنیه/خودجوش وروان،چوی آوکئنیه/یادگاریکه په نسل قدیم/ماوه خاطرات،افرادفهیم/س/
باسلام انصافا شاعر هستید.خصوصا این شعر را قبلا در دیوان شعر شما دیدم عالی بوداما اینجا ثبت نکردید.در هر صورت پاینده باشید استاد