کد خبر : 50315
تاریخ انتشار : ۱ خرداد ۱۳۹۳ - ۰۱:۳۰
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 824 بازدید

عملیات بیت المقدس به گویش لکی ،فارسی

  دکتر یحیی قبادی/سرویس منتظران:   عملیات بیت المقدس به گویش لکی    دهم ماهِ دو ، سال شص و يك نام  حمله مون بيت المقدس رمزْ حمله علي ، بن ابيطالب منطقه حمله ، اهواز ، خرمشهر آزادي دشتل ، وَ چندين هزار پنج یکِ ارتش، خسران عراق عبور اژ كارون، ويژگي حمله هويزه […]

13974184599048577926
 
دکتر یحیی قبادی/سرویس منتظران:
 
عملیات بیت المقدس به گویش لکی 

 

دهم ماهِ دو ، سال شص و يك
نام  حمله مون بيت المقدس
رمزْ حمله علي ، بن ابيطالب
منطقه حمله ، اهواز ، خرمشهر
آزادي دشتل ، وَ چندين هزار
پنج یکِ ارتش، خسران عراق
عبور اژ كارون، ويژگي حمله
هويزه آزاد ، اِ
ژ دسِ دشمن
ايسا بچيم نه ، ديار آخر كار
چوين كه خرمشهر نجات اژ جفا
كشيا و زخمي تا شانزه هزار
بيس هواپيما ساقط بي اژ او
تخريبْ توپ وتانك ، تاسيصد عدد

 

 

حمله آغاز بي هدف يَك وَ يَك
رزمندَل ايمه كارُن کتو دس
هر كه وِت علي، حتماً او غالب
دشت آزادگان آسننِ شهر
خيل دشمنان كشيا يا فرار
توپ و تانكلي كل كهنه يراق
ابتكاري اژ ، فرماندَل جمله
پادگان حميد اِژ دسْ اهريمن
آزاد خرمشهر عاقبت كار
كويچه و بازار كل جشن و صفا
اسيرَل دشمن تا نویزده هزار
توپ و تانكل و نفر برَل او
انهدام خودرو تا پانصد عدد

 

عملیات بیت المقدس به گویش فارسی

 

يك چهل روزچون گذشت ازشصت ويك[1]
چون که شد بيت المقدس نام آن
رمزْ علي ابن ابيطالب بوَد
منطقه اهواز وخرمشهرِمان
شد رها املاک ما چندين هزار
منهدم يك پنجم ارتشْ ، عراق[2]
با عبور از رود كارون آن زمان
نک هويزه خالي از اهريمنان
ليك، بايد بنگريم پايان كار
شد رها اين شهرخونين ازجفا
كشته یا زخميِ او شانزده هزار
منهدم شد بيست هواپيماي او
انهدام توپ وتانك، سيصد كه شد

 

حمله اي آغاز وعزمش يك به يك
زَد خروشي در دلِ رزمندگان
 هركسي گفت ياعلي غالب شود
دشت با گوهرما ، آزادگان
خيل دشمن شد اسير يا به فرار
توپ وتانكش همه شدكهنه يراق
شده اجرا فكرآن فرماندهان[3]
پادگانی چون حميد از دشمنان
 چونكه آزادي خونين شهر به بار
 خلق ايران ، كوي وبرزن درصفا
 شد اسير از دشمنان نوزده هزار
 توپ وتانكش با نفربرهاي او
در نهایت خودروش پانصد بشد

 


  1. تاريخ10/2/1361
  2. در اين عمليات 20% ارتش عراق منهدم شد
  3. ويژگي تاكتيكي اين عمليات عبور از رود كارون بود

                                                                              

درج شده توسط : بهزاد باقری / دبیر سرویس شهدا و منتظران " میرملاس نیوز "bagheri1348@yahoo.com

دیدگاه ها

محمود مهکی در گفته :

دکتر جان مرحبا!عالی بود،ممکن است شعرت سکته وزنی داشته باشد ولی باکی نیست ظرف طلا چو بشکند باز هم طلاست و ارزشمند

یحیی قبادی در گفته :

بسیار سپاسگزارم. انشاالله رهنمود شما مد نطر خواهد بود

هادی قبادی در گفته :

با سلام و تشکر از اخوی محترم آقای دکتر
هردو بخش زیبا و خواندنی است
در بخش فارسی بخاطر مشکلی که در چینش ابیات رخ داده ، خواندن آن را مشکل ساخته اگرچه این نکته از ارزش آن نمی کاهد .

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم. حاج داداش درس پس میدهیم

یحیی قبادی در گفته :

باسلام مجدد، قطعه بعدی اوایل تیرماه در مورد عملیات کربلای یک به همت زحمتکشان سایت و صفحه منتظران درج خواهد شد

مهدی محمودی در گفته :

باسلام
دکتر جانم خیلی عالی بود،موفق باشی

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم. سلامت باشید

منصوره قبادى در گفته :

عالى بود داداش

یحیی قبادی در گفته :

ممنونم خواهر زیبا بینم

سعیدجمشیدی در گفته :

سلام بر جناب دکتر حاج یحیی قبادی. کاری نو و زیباست که من جای دیگه ای ندیده بودم. مثل همیشه سربلند و پیروز باشید

یحیی قبادی در گفته :

با سلام به سعید عزیزم. بسیار سپاسگزارم. بله از نظر برشماردن ویژگیهای چندگانه و آماری عملیاتها بصورت منظوم کار جدیدیست. دقت نطرتون ستودنی است. موفق باشید.

اسدالله آزادبخت در گفته :

باسلام خدمت دوست گرامیم جناب دکترقبادی
دست مریزاد قشنگ بود.

یحیی قبادی در گفته :

با سلام به دوست گرانقدر و شاعر زبردست جناب آقای آزادبخت
بسیار سپاسگزارم. حسن طن تان را بعنوان تشویق می بینم.

وبلاگ گردان محبین در گفته :

با تشکر از جناب دکتر قبادی
یاد وخاطره شهدای عملیات بیت المقدس گرامی باد

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بر ابومحمد
بسیار سپاسگزارم.
یادشان گرامی و راهشان پر رهرو باد.

بسیار زیبا بود امیدوارم این روند ادامه بدبن موفق باشید

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم. انشاالله و با زحمات سروران سایت و سرویس منتطران ادامه خواهد یافت

کاکائیان در گفته :

سلام جناب آقای دکتر قبادی ، دست مریزاد ، خدا قوت ،متشکریم، امید است ادامه داشته باشد.

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم. انشاالله و با زحمات سروران سایت و سرویس منتطران ادامه خواهد یافت

سعید بالنگ / دبیر سرویس شهدا ( دلاوران لرستان ) "میرملاس نیوز در گفته :

دست مریزاد آقای دکتر
مشتاقانه منتظر خاطرات ارزشمندتون از شهدای کوهدشت هستیم

یحیی قبادی در گفته :

سپاسگزارم برادر عزیز و زحمتکش. انشاالله

رحیم جعفری در گفته :

سلام دکتر، زیبا بود ما را به یاد عملیاتی انداختی که دو شهید بزرگوار ومخلص در کنارم شهید شده اند، شهید چراغی وشهید مرادی روحشان شاد ویادشان گرامی ویادآورشان سعادتمند.تشکر صمیمانه از حاج بهزاد عزیز

یحیی قبادی در گفته :

بسیار سپاسگزارم.
یادشان گرامی و راهشان پر رهرو باد.

ج نظریان در گفته :

سلام دکترجان دست مریزادعالی بودخداقوت درپناه حق موفق باشی

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم. سلامت باشید

علی مرادی در گفته :

سلام جناب دکتر قبادی
امیدوارم که خوب و سلامت باشید بنده لکیِ آن را خواندم وسعی کردم با کمتر نگاه کردن به ترجمه فارسی متوجه بشم. تا جایی که دیگه یه پا مترجم شعر لکی به فارسی شدم :))
کار جالبی بود.طبع شعرتون زیباست.
ممنون.

یحیی قبادی در گفته :

با سلام از تشویقتون بسیار سپاسگزارم. موفق باشید.

حكمت اله اماني در گفته :

سلام خدا بر رزمندگان و ايثارگران و خانواده معظم آنان
دوست خوب و ارزشمندم جناب آقاي دكتر يحياي عزيز، ماشاءالله به هنر خوبتان. شما از يك خانواده متدين و مذهبي رشد كرده و به پاي انقلاب زحمات زيادي را متقبل شده ايد. دست مريزاد و خدا قوتتان دهد. آغاز خوبي است اميدوارم سايرين هم در راه حفظ آثار زيبا و گرانبهاي ايثار و از خود گذشتكي رزمندگان فيهم ما و ايثار آنان با نظم و نثر پاسداري كنند. موفق باشيد. انشاءالله

یحیی قبادی در گفته :

با سلام از تشویقتون بسیار سپاسگزارم. بنده نوازی کردید.

منصوری در گفته :

سلام خدمت دکتر باقری و حاج بهزاد
شعر جالب و بسیار عالی بود انشالله ادامه داشته باشه . خوبتر اینکه این عزیزانی دوران دفاع مقدس را درک کرده اند را همین جوری که دارید جمع می کنید در فضای مجازی در یک جمع صمیمی تر در یک زمان مشخص و مکان مشخص جمع کنید که هم تجدید خاطره ای برای خودتون و هم راه خوبی برای برون رفت این شهرستان برای خروج از این بمبست فرهنگی حتی می شود با استفاده از جمع شدن همچین بزرگانی مستند سازی کرد و این چهره کریهی که در ذهن سایر شهر ها ایجاد شده را رفع کرد بارها شنیدم که میگن کوهدشت به قم لرستان معروف بوده من اعتقادم اینه که وجود همچین عزیزانی و طلابی که همگی ترک این دیار کرده اند و به استان های همجوار رفته اند در اثر مشغله کاری ، همچین برنامه هایی بسیار تاثیر گذار خواهد بود اگر شما همت کنید مخصوصا شما آقای باقری اینچنین برنامه های در شهر های دیگه شنیدم که اجرا شده و تاثیر گذار بوده شما اگر بخواهید ازطریق همین سایتهای کوهدشت میشه شروع کرد و این برنامه را هر سال اجرا کنید

همشهری در گفته :

ببخشید منظورتون از دکتر باقری کیه؟

بهزاد باقری / دبیر سرویس منتظران " میرملاس نیوز " در گفته :

دکتر قبادی صحیح میباشد شما عفو بفرمایید

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم. انشاالله و با زحمات سروران سایت و سرویس منتطران ادامه خواهد یافت

محسن قبادی از اصفهان در گفته :

درود بر پسر عموی عزیزم دکتر یحیی
بسیار زیبا و دلنشین بود.
الحق که نوه کربلایی مراد بگ حکیم هستی…

یحیی قبادی در گفته :

سلام پسر عموی عزیزم .بسیار سپاسگزارم. به گرد پای اشعار عموی خدا بیامرز و ابوی گرامتان نمیرسد.

نوری نظری طبا در گفته :

بسیار جالب و دلنشین بود
دست مریزاد

یحیی قبادی در گفته :

با سلام از تشویقتون بسیار سپاسگزارم. موفق باشید.

عینعلی در گفته :

دکتر قبادی سلام
بهار سال 61 در جمع دوستانمان که صدای دلنشین خرمشهر ازاد شد به گوشمان رسید را هنوز به خوبی به یاد دارم شعرت زیبا بود
در پناه حق پیروز و موفق باشید

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم. سلامت باشید.

م. عینی زاده در گفته :

باسلام برخود تکلیف دانستم از احساسات شاعرانه تان که به یاد آزادی خرمشهر تبلور یافته ودیگران را نیز به یاد آورده است تشکر نمایم . دست مریزاد

یحیی قبادی در گفته :

با سلام از تشویقتون بسیار سپاسگزارم. موفق باشید.

سالارنصیری قرعلیوند در گفته :

سلام بردکتر قبادی عزیز-حفظ ارزشهای انقلاب و خاطرات دفاع مقدس وظیفه (همه)است .

یحیی قبادی در گفته :

با سلام بسیار سپاسگزارم.

بقول یکی از اسرا عالل عال بود ؛مرحبی به این حس قشنگ
ارادت قلبی بنده را پذیرا باشید همین طوربه اخوان فرهیخنه تان ؛وپسر عموهای عزیزت که الحق بهترین سرداران دفاع مقدس بودند پایدار وپاینده باشی
حقیرت افشین باقری

یحیی قبادی در گفته :

افشین عزیزم. بسیار سپاسگزارم.
امثال من از شماها که مظهر صبر و مقاوت و پایمردی هستین احساس شرمندگی میکنیم. انشالله همیشه سربلند باشید.استاد عزیزم حاج ابراهیم را سلام برسانید.

بیان دیدگاه !

نام :
رایانامه :