حشمت اله ازادبخت / میرملاس نیوز :
***
وارون ئو کموترل بی جا کوشتم
جده درّکین ئو پتی یل پا کوشتم
اِ شهری پر اِ شونل کز یخ بستم
کویچل پر اِ پنجره بونیا کوشتم
چوی روئی بَن اِ سالل بی وارونی
پلقاشه شوئل موجل دریا کوشتم
یِ شاعر عاشقی دیری گیونه منی
اِ شاعری و عاشقی حاشا کوشتم
هور ها سر برزی یل بنارل بی بِن
پا حسرتی و کلاش درّیا کوشتم
دویر اژ دلل تنگ سراپا سزیا
ای آرزوئل گوجین کوشیا کوشتم
هاکو کلکی قلف سنگینه آکِ
عشق ، ای متل پراژ معما کوشتم
***
برگردان ساده :
تگرگ و کبوترهای بی جا مراکشت/جاده های دراز وتاول پا مراکشت/درشهری پراز شانه های کزکرده یخ بستم/کوچه های پراز پنجره های بسته کشت مرا/مثل رودی زندانی سال های بی باران/کابوس شب های موج های دریا کشت مرا/یک شاعر عاشق دارد جان می کند / از شاعری و عاشقی حاشایم کشت / خورشید بالای بلندی های بی انتهاست/پای حسرتی و کفش های پاره مراکشت/دور از دل های تنگ سراپا سوخته/ این آرزوهای کوچک مرده کشت مرا / کوانگشتی این قفل سنگین را بازکند؟ / عشق ، این قصه ی پراز معما کشت مرا.