عملیات مطلع الفجر

دکتر یحیی قبادی/سرویس منتظران:

– منظومه عملیات مطلع الفجر به تاریخ  ۲۰/ ۹/ ۱۳۶۰ در جبهه  میانی ، از دفتر تقویم نبردهای زمینی دکتر یحیی قبادی (به زبان فارسی و گویش لکی)

یک دو جین طرح های ناب از کربلا[۱]    //    عزم شان دوری ایران از بلا

این عملیاتش بود مطلعِ فجر    //    کوشش رزمندگان شب تا به فجر

روز بیستم ماه آذر سال شصت  //    شد عملیاتی که بودش ضرب شست 
در شیاکوه[۲] منطقه، گیلان غرب    //    ارتفاعاتی که در میدان حرب
مشترک باشد چو فرمانده ی آن    //    هم سپاه، هم ارتش و رزمندگان
عزم این حمله بود تأمین شهر    //    سرِپل، گیلانغرب، آن هر دو شهر
عزم بعدی، بوده آزادی شهر    //    نفت شهر با قصرشیرین هر دو شهر
چونکه این حمله زِ ما آغاز شد    //    نیمی از آن منطقه آزاد شد
لیکن از ضعف قوای حامی اش    //    پس گرفتش دشمنانِ جانی اش
کشته یا زخمیِ او بیست صد نفر    //  شد اسیران یک و نیم ، یکصد نفر

و اما گویش لکی:

دوازه طرح ناب وَ نام کربلا     // ئه را رشانن ئه ر دشمن بلا
یکی ئه ژ طرح ال مطلع الفجره     //   تلاش رزمندَل شو تا وَه فجره
روژ بیس آذر سال که بیه شص     //   مطلع الفجرمون ایمه گرتو دس
کویل شیاکوی گرد گیلان غرب    //   بیه جا حمله و هم میدان حرب
سپاه وگردِ ارتشِ ایران    //     بینه فرمانده کل رزمندگان
هدف عملیات امنیت شهر    //   سرپل ذهاب و گیلان هر دو شهر
هدف بعدی مون آزادی شهر    //    قصر شیرین و ایسا نفت شهر
وقتی شروع بی حمله ئه ژ ایمه    //   بیه نصویمون منطقه نیمه
ولی وَه خاطر نوین پشتیبان    //   اشغال منطقه ، کتو دشمنان
کشیا و زخمی پنجاه چل نفر    //   رقم اسیرَل صد و چل نفر