درخت از میان سایه اش می گذرد / منتشر شد
| دومین مجموعه شعر آنژیلا عطایی |
| نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، سالن شبستان، راهروی ۱۱، غرفه ی ۳ |
| انتتشارات مروارید، اردیبهشت ۱۳۹۴ |
| طراح جلد | علی آقا حسین پور |
————————————
*
شگردهای روایی در مجموعه شعر | درخت از میان سایه اش می گذرد |
میرملاس نیوز/ آنژیلا عطایی گفت:این کتاب دربرگیرندهی اشعار سال های ۱۳۹۰ تا آخر ۱۳۹۳ است»؛ اظهار داشت: «این شعرها در فضایی سورئال به زندگی، مرگ و روایت های آسیب پذیرمربوط میپردازد و در عین حال از روایتهای غنایی و لیریک غافل نمیشود».
شعر و ادبیات و هنر در پیوند مستقیم با تجربههای هنرمند و شاعر درباره زندگی معمول و مشقتبار روزمره است ؛ از اینرو این مجموعه هم متاثر از تجربههای زیستیشگردهای متعدد روایی شاعر است و در عین حال برای کشاندن آن تجربههای معمول و روزمره به دنیای هنر و ادبیات روزها و هفتهها تلاش انجام گرفته است و در نتیجه این تلاش، زندگی از سر رفته در فرایند خلق، واجد ارزشهای زیباییشناسی و ادبی گردیده است .
عطایی در این باره توضیح داد: به کارگیری فضاسازی و شخصیتپردازی و زاویهی دیدهای متنوع و متکثر در پیشبردن روایت ها از ویژگیهای این مجموعه است و تلاش داشتم در این مجموعه از شگردهای متعدد روایی بهره بگیرم و از میان دهها شعری که در این چند سال نوشتم بهترین ها را برای عرضه در این مجموعه انتخاب کردم.
وی یادآور شد: این کتاب در دو فصل با عناوین «به زبان مادرم حرف می زنم» و «مرده ها چراغ می آورند» تدوین شده است و این مجموعه فاصله معناداری از نخستین کتابم یعنی « من اما لیلی نیستم» دارد و از تکرار خویش پرهیز کرده ام .
آنژیلا عطایی عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی ایران، دکتری ویروسشناسی پزشکی دارد و اکنون علاوه بر نوشتن شعر در ترجمه ادبی و داستان نویسی هم فعالیت دارد .
پیش از این هم از او مجموعه شعر «من اما لیلی نیستم» و شعرهای مختلفی در نشریات و جراید منتشر شده است.
*
*
دورود بر استاد حسین پور و تبریک به خانم دکتر عطایی…
سربندم را شبیه زنان سرزمین تو می بندم
به زبان مادری ات حرف می زنم
برای زیتون هایم باغ می شوی
برای اسب هایم چمن زاری بزرگ
تا از شانه هایت به کوهپایه های البرز برگردم
و از صندوق چوبی مادر بزرگ
قرص ماه را بیرون بیاورم
گلونی سرش کنم
نگاه کن!
مهتاب به کوه می آمیزد
زنی با اسب از بیستون می گذرد
( از مجموعه ی درخت از میان سایه اش می گذرد)
یک بار دیگر تبریک بسیار به شاعر توان مند، دکتر آنژیلای عزیز و آرزوی صمیمانه برای تدوام موفقیت هایش… و درود بر هنرمند گرامی آقای حسین پور