کد خبر : 77075
تاریخ انتشار : ۲۶ مهر ۱۳۹۴ - ۲۳:۴۴
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 1,283 بازدید

فرهنگ عمومی و ضرب المثل های لکی

  محمد منصوری/میرملاس :   کاش می شد لحظه ای پرواز کرد  /  حرف های تازه را آغاز کرد کاش می شد خالی از تشویش بود / برگ سبزی تحفه ی درویش بود کاش با هر دل ، دلی پیوند داشت  /  هر نگاهی یک سبد لبخند داشت کـــاش دیواری میان ما نبود   /   بلکه […]

IMG_20150717_0933021

 

محمد منصوری/میرملاس :

 

کاش می شد لحظه ای پرواز کرد  /  حرف های تازه را آغاز کرد

کاش می شد خالی از تشویش بود / برگ سبزی تحفه ی درویش بود

کاش با هر دل ، دلی پیوند داشت  /  هر نگاهی یک سبد لبخند داشت

کـــاش دیواری میان ما نبود   /   بلکه می شد آن طرف تر را سرود

کاش من هم یک قنــاری می شدم  /   در طبع آواز جــاری می شدم

بــال در بال کبــوتر می زدم  /  آن طرف تر ها کمــی سر مـی زدم

با پرستــو ها غزل خوان می شدم   /   پشت هر آواز پنهان می شدم

کــاش همرنگ تبســم می شدم   /   در میان خنده ها گــم می شــدم

آی مردم من غریبــــستانی ام / امــــتداد لحظه ای بارانــــــی ام …

 

فرهنگ راهنمای اعمال انسان ها و معرف جهان بینی آنها در زندگی است ، فرهنگ عمومی تعیین کننده چگونگی تفکر و احساس اعضای جامعه است  و به معنای فرهنگ غالب و گسترده ای است که در میان عموم جامعه رواج و رسوخ دارد و حوزه ای از عقاید ، ارزش ها ، جلوه های احساسی و هنجار هاست که اجبار اجتماعی غیر رسمی از آن حمایت می کند و فراتر از گروه ها و اقشار خاص در کلیت جامعه مورد قبول است . فرهنگ در واقع در چهار راه اندیشه و احساس قرار گرفته است و آن راباید در حوزه ی اجتماعی ، معادلی دانست برا نظام روانی و احساسی که به غرایز ها ،  ساختار می دهد ، بازنمایی و جهان بینی را برای ما ممکن می کند  و  از میان امور واقعی و خیالی ، از میان نماد ها ، هنجار ها ، آرمانها و ایدئولوژی ها رابطه ایجاد می کند . به بیان دیگر فرهنگ یک پدیده اجتماعی است که از سویی در تلاش برای پاسخ گویی به نیاز های گوناگون انسان ها پدید می آید و از سویی دیگر راهنمای فکر و عمل آنها برای مرتفع کردن نیازهایشان است . بنابر این فرهنگ عمومی ؛ فعالیت هایی مبتنی بر اندیشه  و عادت است که در جهت بر آورده شدن نیاز های بشری البته بستگی به انواع جامعه از نظر تاریخی ، سیاسی ، اقتصادی و مذهبی رفتار عمومی مردم را شکل می دهد . فرهنگ یک پدیده عام است و هیچ گروه یا فردی در جامعه انسانی را نمی توان یافت که فرهنگ نداشته باشد اما از آن جایی که اقوام و جوامع مختلف به نحو یکسانی در برآورده  کردن نیاز ها خود و برخوردشان برای رفع نیاز ها یکسان نبوده است ، طبیعتا فرهنگ خاص خود را ساخته و پرداخته اند و از این رو است که تنوع فرهنگی در جوامع مختلف به چشم می خورد ؛ بنابراین : فرهنگ عام است ولی خاص .

 شخصیت اجتماعی مردم یک جامعه در فرهنگ عمومی آنها خلاصه می شود لذا اهمیت ، شناخت بررسی فرهنگ عمومی برای ارتقاء و تحول آن در مسیر رشد و توسعه ، آشکار می شود . هنجار ها و الگو های رفتاری و معیار های اجتماعی در یک جامعه مورد مشاهده است . در هنجار ها به دنبال این هستیم که ” چه چیز در فرهنگ مردم ”  وجود دارد و در ارزش ها به دنبال این هستیم که “چه باید ”  باشد . در حقیقت نگرش آرمانی به آنچه در فرهنگ عمومی انتظار داریم ، ارزش است .

یکی از ویژگی هایی که شناخت ما را نسبت به رفتارهای اجتماعی افراد آسان تر می کند ، ضرب المثل های رایج میان مردم است که روزانه با آنها سر و کار دارند . ضرب المثل ها گونه ای از بیان هستند که داستانی پند آموز در پس آنها نهفته است . هر قدر تاریخ تمدن ملتی دراز تر باشد ، حادثه در آن بیشتر پیدا می شود و مثل های بیشتری در آن وجود دارد . دانشمندان تاریخ و جامعه شناس در بررسی روحیه ها و اخلاق گذشتگان از ضرب المثل های جاری هر محلی که نشان دهنده فرهنگ عمومی آن جامعه باشد استفاده می کنند . دانستن ضرب المثل ها ، گفتن و نوشتن را آسان می کند ، زیرا این جمله ها کوتاه و زیباست و بر دل می نشیند و گفتگوی دراز را کوتاه می کند که اگر در جای خود استفاده شود ، اثر حرف دلنشین تر و بیشتر می شود .

در پژوهشی به عمل آمده توسط این حقیر ، به جمع آوری  ضرب المثل های (فرهنگ عمومی) شهرم  ” کوهنانی ”  پرداخته ام تا هر چه بیشتر مخاطبان عزیز و گرانقدر را با رفتارهای اجتماعی رایج میان افراد آشنا سازم . باشد که این پژوهش برای ارتقاء فرهنگ عمومی گامی موثر باشد .

شهر من شهریست که پیچک های سبز سخاوتش در ورای عتیق عاطفه ها ، در وسعت آبی عشق روئیده است . آنجا که در باغ کوچک خانه های کاه گلی اش  عطر آشنای نان بلوط از ساج غنی همسایه ها هنوز بر شقیقه ام تلنگر می زند ، آنجا که در خلوت صبور دره اش هرگز گُلی پژمرده نمی شود و هیچ نیلوفری عبث نمی روید ، شهری که نهری زلال در بستر صمیمی باغ های انارش تا همیشه ی آسمان جاریست و هر باغش باغستانی است  .  .  .

شهر من آن سو تر از پرواز هاست / در حریم آبی افسانه هاست

شهر من بوی تغزل می دهد / هر که می آید به او گل می دهد

دشت های سبز ، وسعت های ناب / نسترن ، نسرین ، شقایق ، آفتاب

در این شماره به چند ضرب المثل می پردازیم که نشان دهنده رفتار های افراد  بوده و به خوبی زندگی اجتماعی آنان را به تصویر می کشد :

 

 

۱-     روله  اِ  گری  ناو ، چم  کاو  شومه  .

 چم – کاو : دره ی آبی ، عزیزم گریه نکن ، دره ی آبی را شخم می زنم  ؛. این مثل برای بیان امید به آینده و یا گاها  وعده های سرخرمن  کاربرد دارد ؛ حکایت پدری  است که فرزندش از گرسنگی بی قرار شده است و از کشت و شخم زمین در سال آینده به او امید می دهد تا او را خواب کند .

 

۲-    قَوَ (قَ وَ)  اَ  عِدرا  نَرَسی ،  بِمینِیَ  میرات   .

 

قَوَ : قبا ، بالاپوش ؛ جامه ای را که روز عید بر تن نکردی بگذار آن به ارث برسد ؛ معمولا عید که می شود لباس نو می پوشند و این مثل حکایت هر چیزی است که با وجود ارزش به موقع نرسد .

   

۳-    شِکار  اَر  مِل  چوهَ  دَسِرا  مای  .

 

شکار برای چوب به دست پیش آید : همیشه آن چیزی که باید اتفاق بیفتد به موقع اتفاق نمی افتد .

 

۴-    کـُچکی  اِ  بَن  نِهَتینی  بِنیشیِ  سار  .

 

کچک : سنگ – سار : سایه  . این مثل برای بیان محافظه کاری و سازش در برابر اعمال قدرت است

 

۵-    تِفنگ بنهِ بار خَر گُرگَ مَرته  .

تفنگ اگر با تفنگچی ماهر نباشد کاربرد مفیدی هم نخواهد داشت ؛ هر چیزی باید با کسی باشد که شایستگی و کفایت آن را نیز داشته باشد .

 

 

کانال میرملاس

 

 

 

درج شده توسط : امین آزادبخت (مدیر سایت )

دیدگاه ها

محمد ح در گفته :

تنها کسانی میتوانند کارهای بزرگی انجام دهند که به قدرت ذهن ایمان دارند…مارک فیشر
عالی نگاشته ی مثل همیشه ، یقیناً قدرت ذهنت بر همگان آشکار شده جناب محمد خان منصوری بزرگوار، اندیشه‌ها ی شما همیشه ناب هستند وهنر دست به قلم تان عالی و متین است.

قلمتان همیشه سبز

فره فره سپاس.آفرین.

مهدی منصوری در گفته :

سلام ممنونیم محمدجان بسیارعالی بودضرب المثل های لکی وآشنایی جوانان امروزی بااین ضرب المثل ها مفیدمیباشد.

مثل همیشه بسیار عالی محمد جان…ب امید روزهای درخشان تر برای جنابعالی

عباسی گراوند در گفته :

سلام
مثل همیشه قلمتون زیبا و مفید به فایده است
نخبه ای چون شما مایه افتخار و مباهات است
قلمتان همیشه سبز
جاوید باشید
یاعلی

رضا علیزاده در گفته :

درود بر محمدجان منصوری،فره فره سپاس!
زیبا بود و دلنواز،ضرب المثل ها از کاربردی ترین گفته های دیروزی است ک میتوان آنها را در زندگی روزمره ی امروز و فردا ب کار گرفت!
تشکر از نوشته ات…

محمدی در گفته :

هزاران تبریک و احسنت به اینهمه ذوق شما آقای منصوری و
به اینهمه فعالیت تأثیرگذارتون
امیدوارم همیشه چنین فعال و موفق باشید
همواره از قلمتون استفاده میکنیم و منتظر مطالب زیباتون خواهیم بود
مانا باشید

امرایی در گفته :

سپاس از شما
بخاطر تمام مطالب ارزنده اتون
منتظر مطالب بعدی هستیم

مبین یارمحمدی در گفته :

سلام بسیار عالی بود محمد جان …..نهایت تشکر راداریم

محمد ح در گفته :

تنها کسانی میتوانند کارهای بزرگی انجام دهند که به قدرت ذهن ایمان دارند… مارک فیشر
عالی نگاشته ی،مثل همیشه،یقیناً قدرت ذهنت بر همگان آشکار شده جناب محمد خان منصوری بزرگوار، اندیشه‌ها ی شما همیشه ناب هستند وهنر دست به قلم تان عالی و متین است.
قلمتان همیشه سبز
فره فره سپاس گ.آفرین.

سید محسن مستوری نوش آبادی در گفته :

آنطور که مشخص است ضرب المثلهای لکی پرمحتوا و سرشار از مطالب بکر می باشد

عرفان امرایی در گفته :

سلام و درود بیکران محمد جان مثه همیشه مطالبت شیوا و رسا بود امیدوارم در پناه حق قلمت همیشه سبز باشه…انشالا

عرفان رستمی در گفته :

به عبارتی ضرب المثل های هر قوم را میتوان به عنوان مشت نمونه ای از خروار
آداب، سنن و فرهنگ آن قوم تلقی کرد.
سپاس از قلم شیوای شما جناب منصوری گرامی

سرتیپ نیا در گفته :

درود بر خورزای روشن اندیش که همواره در پی پژهشی و انشالا به مراتب بالا دست پیدا کنی

کونانی در گفته :

کارشمابسیارارشمنداست امیدوارم گامی موثرباشدجهت ارتقافرهنگمانوبهره ببریم ازاین مثل های زیباوپرمعنا،ازشمابسیارمتشکریم باشدکه فرهنگ وزبانمان راپاس بداریم

میثم فیضی در گفته :

فرهنگ محلی عاملی است برای پیشرفت و زمینه ای برای تقویت و ظهور و بروز انسان در صحنه ی اجتماع.
فره خو بی آقا محمد آفرین
گلی یه گل خلی خاو منی نا دیاره ماجرا دیری نمم چات

محمودیانی در گفته :

خیلی زیباوعالی نگاشته اید.شعرتون خیلی عالیه.وازاینکه درموردفرهنگ طالبی گذاشته ایدسپاسگذاریم.این باعث میشه که ماهرجای واژه ی بافرهنگ یابی فرهنگ رابه کارنبریم.چون هرانسانی فرهنگ مخصوص خودرادارد.ممنون ازقلم زیباتون.

فاطمه در گفته :

بسیار زیبا و آموزنده بود موفق و پیروز باشید.

ناشناس در گفته :

درود بر منصوری
مقالت علی بود،،استفاده کردیم

خیلی هم خوب به امید سربلندیت محمد جان موفق باشی و سربلند

سیروس قبادی در گفته :

هر قوم وملتی که باتاریخ وفرهنگ خود نا اشنا باشد به یقین دچار بی هویتی خواهد شد .مکتوبات جنابتان یاداور عمق وغنای فرهنگی شهرستان می باشد وهمین ها برای ما سرمایه هایی عظیم هستند.بنده حقیر بر خود لازم می دانم قدر دان و سپاسگزار زحمات و تلاش های شما در این عرصه باشم.پاینده و سرافراز باشید

محمد علی قبادی آدینه وند در گفته :

بسیار عالی بود،موفق و سربلند باشی. منتظر ضرب المثل های دیگر شما هستیم.

اوا منصوری در گفته :

مثل همیشه عااااااااااااااااااااااالی وتک بود پسر عموووووو……..

محمد منصوری در گفته :

درود
عرض ادب و احترام خدمت عزیزانم
از اینکه بنده حقیر را مورد لطف خود قرار داده اید سپاس گزارم
انشالله بتوانم محبت های شما سروران را جبران کنم
سپاس

مجید مجیدی نیکو(پردیس) در گفته :

سلام محمد جان…
از اینکه به مطالب و ضرب المثل های لکی می پردازید کمال سپاس را داریم
انشاء الله مطالب بعدی
با آرزوی سربلندی و موفقیت برای حضرتعالی

محمد منصوری در گفته :

کمال تشکر را از حضرت عالی دارم
بی ادبی این حقیر را به بزرگی خودتان ندیده بگیرید اما اگر معرفی کنید سپاس گزارم

حسین رمضانپور - مسئول کتابخانه دانشگاه قم در گفته :

با سلام و عرض تسلیت به مناسبت ایام محرم
و تسلت به خانواده های جان باختگان سیل اخیر شهرستان کوهدشت
مطلب جامع و جالبی بود . حتما در زمینه ضرب المثل های محلی منطقه لرستان با در نظر گرفتن فرهنگ بسیار غنی استان و گویش لکی ، بیشتر تحقیق کن و نتایج تحقیقات خود را بصورت دوره ای در سایت قرار بده تا عموم مردم استفاده کنند .
با تشکر از مدیر محترم سایت میرمالاس

محمد منصوری در گفته :

درود بر دوست عزیزم جناب رمضان پور
سپاس گزارم

محمدی در گفته :

سلام.به به عالی نگاشته ی ما به وجود جوانانی مثل شما افتخار میکنیم…به امید موفقیت شما جناب محمدجان…فره فره سپاس

مرضيه در گفته :

با سلام خدمت اقای منصوری.

در مورد ترجمه ضرب المثل اول :این ترجمه درست تر است .دره آبی شخم شده است .یا شخم زده شده .

محمد منصوری در گفته :

با سلام خدمت شما بانوی محترم
فرمایش سرکارتان به جا و صحیح است
سپاسگزارم

امیررضا در گفته :

عالی بود محمد جان

محمد منصوری در گفته :

ممنونم امیر رضا

ناشناس در گفته :

عالی بود افرین به همت و پشتکارتون

محمد منصوری در گفته :

متشکرم

ب امید شکوفایی پربار شدن و شناساندن ف هنگ اصیل خودمان و دوری از روی اوردن به فرهنگهای دیگر

بیان دیدگاه !

نام :
رایانامه :