کد خبر : 9822
تاریخ انتشار : ۷ مهر ۱۳۹۱ - ۲۲:۱۶
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 124 بازدید

شعر جهان

 نغمه يك تن را مي سرايم      نغمه يك تن را مي سرايم، نغمه يك فرد ساده جدا افتاده.    با اين همه كلمه دموكراتيك و كلمه همگي را بر زبان مي آورم.     درباره سر تا پاي كالبد آدمي نغمه سرمي دهم.     صورت ظاهر و مغز بشري هيچ يك به تنهايي شايسته الهه الهام نيست.     تمام وجود آدمي بسي شايسته تر […]

 نغمه يك تن را مي سرايم 


    نغمه يك تن را مي سرايم، نغمه يك فرد ساده جدا افتاده.
    با اين همه كلمه دموكراتيك و كلمه همگي را بر زبان مي آورم. 
    درباره سر تا پاي كالبد آدمي نغمه سرمي دهم. 
    صورت ظاهر و مغز بشري هيچ يك به تنهايي شايسته الهه الهام نيست. 
    تمام وجود آدمي بسي شايسته تر است. 
    من درباره زن و مرد يكسان مي سرايم. 
    درباره زندگي كه از شور و تپش و
     نيرو عظمت يافته مي سرايم. 
    شادمانه از براي آزادترين چيزي كه براساس قوانين آسماني، شكل بسته مي سرايم. 
    سرود انسان نو را مي سرايم. 

والت ویتمن

برگردان : دكتر سيروس پرهام

 

 

درج شده توسط : امین آزادبخت (مدیر سایت )

دیدگاه ها

داريوش جعفري در گفته :

چه‌قدر باشكوه.
و چه‌قدر قشنگ بود گر از شاعران غير ايراني كه شعر منتشر مي‌شود، اشاره‌اي به زندگي محل تولد و… او هم مي‌شد.

بیان دیدگاه !

نام :
رایانامه :