کد خبر : 11447
تاریخ انتشار : ۸ آبان ۱۳۹۱ - ۱۴:۰۵
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 270 بازدید

غزل لکی

مهدی دوست محمدی :   بی خُصه ، بی مور و بی دنگ زندگی ها نوم نِسار اورِ تینی اورِ زخمی أر هورَتاوم بِوار هرچن أر برزی دلم لیله و باوانه مچو هویچ مونگمِه نِیَه هونه بی کِش و رنگ چوی داوار مَر زمین إ یک بچویچه آگر إ دُنیا بچو تا گِرِه در حنجره […]

مهدی دوست محمدی :

 

بی خُصه ، بی مور و بی دنگ زندگی ها نوم نِسار

اورِ تینی اورِ زخمی أر هورَتاوم بِوار

هرچن أر برزی دلم لیله و باوانه مچو

هویچ مونگمِه نِیَه هونه بی کِش و رنگ چوی داوار

مَر زمین إ یک بچویچه آگر إ دُنیا بچو

تا گِرِه در حنجره إ یک بوا بوشم هاوااااااار

زندگیم چوی تورنَه بازی بی مِه هر قاومَه میا

موزِ دنیا مؤت إ نوم دایره نویی گِلار

بیمَسه سیکرگِ پیری إ گلِه دویرا کته

دس و پا أر مِل کته زورَه مکم ویرر بنار

دی فلک باید بنیشی فکر أر حالم بکین

یا سوارِ تخت بختم کِین یاگه باینه هوار!


 

 

درج شده توسط : امین آزادبخت (مدیر سایت )

دیدگاه ها

مصطفی خدایگان در گفته :

دست مریزاد.. زیبا بود

ايام. ن در گفته :

خیلی قشنگ بود …….. مثل همیشه

علی کولیوند در گفته :

بیمَسه سیکرگِ پیری إ گلِه دویرا کته

حرف نیاشته درود

خوشناموند در گفته :

دی فلک باید بنیشی فکر أر حالم بکین

یا سوارِ تخت بختم کِین یاگه باینه هوار!
به قول آقای کولیوندحرف نیاشتی

قشنگ بودولی ای کاش یه جاهایی رومعنی کنید باورکنید لکی سخته مایه جاهاییشو نمیتونیم بفهمیم

دوست عزیز ضمن تشکر احتمالا املاء غصه صحیح باشد

محسن محمدی در گفته :

آقای ع ر ایشون غزل لکی نوشتن اگه فارسی بود حق با شما بود

حامد ملکشاهی در گفته :

سلام دوست عزیز ع-ر
سلام
احتمالن نه حتمن اشتباه میکنین!!!!!!!!!!!!!
اگر غصهف به زبان فارسی یا عربی نوشته می شد حرف شما درست می بود اما غزل به زبان لکی سروده شده و در زبانشناسی مدرن ، نوشتار را منعکس کننده ی گفتار میدانند! در نتیجه همان طور که میگوییم بایید بنویسیم و در لکی غین نداریم ؛ بنابراین کلماتی مانند غصه، باغ،داغ، زغال و…در لکی خصه،باخ، داخ، ذخال نوشته می شوند.

حامد ملکشاهی در گفته :

دوست عزیز ع-ر
سلام
احتمالن نه حتمن اشتباه میکنین!!!!!!!!!!!!!
اگر غصه به زبان فارسی یا عربی نوشته میشد حرف شما درست می بود اما غزل به زبان لکی سروده شده و در زبانشناسی مدرن ، نوشتار را منعکس کننده ی گفتار میدانند! در نتیجه همان طور که میگوییم بایید بنویسیم. و در لکی غین نداریم ؛ بنابراین کلماتی مانند غصه، باغ،داغ، زغال و…در زبان لکی خصه،باخ، داخ، ذخال نوشته می شوند.

حامد ملکشاهی در گفته :

ضمن تبریک به آقای دوست محمدی که غزل را زیبا و با کلماتی که رنگ و بوی کودکی مان را میدهد یعنی زبان مادری مان سروده اند. امیدوارم غزل های بیشتری را به زبان مادری مان از ایشان و دیگر دوستان لک زبان شاهد باشیم
بژیاین!

فیضی در گفته :

خیلی زیبا بود
دست درد نکنه

مرتضا خدایگان / سرویس ادبی در گفته :

جر زنی دنیاست
که دایره را از ریخت می اندازد
و حدود را به هم می ریزد
.
.
.
مرسی مهدی دوست

بیان دیدگاه !

نام :
رایانامه :