کد خبر : 24053
تاریخ انتشار : ۱۹ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۰۸:۲۲
نسخه چاپی نسخه چاپی
تعداد بازدید 575 بازدید

شعر بومی – مریم کولیوند

… دِلِم هر جا مَچو ویر ئر نِهاتَه     (دلم هرجا میرود روبه بدبختی است) دلی پِر دیرم ئژ ئی کارِساتَه      (دلی پر دارم از این کار و بار) نِمَزونِم قِـلَم ئه چـاره نیـسه        (نمیدانم قلم چاره نویس(خداوند)) چَه نیسونی گه بازارم کِساتَه    (چه چیز نوشته که بازارم بی رونق است) نِمَزونم گََنیم ئر حاله کی […]

aasarah

دِلِم هر جا مَچو ویر ئر نِهاتَه     (دلم هرجا میرود روبه بدبختی است)

دلی پِر دیرم ئژ ئی کارِساتَه      (دلی پر دارم از این کار و بار)

نِمَزونِم قِـلَم ئه چـاره نیـسه        (نمیدانم قلم چاره نویس(خداوند))

چَه نیسونی گه بازارم کِساتَه    (چه چیز نوشته که بازارم بی رونق است)

نِمَزونم گََنیم ئر حاله کی کِرد؟!  ( نمیدانم در حق چه کسی بدی کردم؟)

گه وه مرگِم خَوشالن ئی وِلاته  (که همه آرزوی مرگ مرا دارند)

ئی دوره؛ دورِ ناپـِـرســای درده  (در این دور و زمانه عجیب که درد بیداد میکند )

خُصه بیری ئو دَنگ نی وَ صِلاته ( غصه بخوری و صدایت در نیاید به صلاح توست )

دسه شیرین وره دَم هرکه مَنی(دست شیرین را به دهان هرکس می بری(خوبی می کنی))

مووه ئاگر؛مَکوی ئه نوم ولاته  ( آتش می شود؛ و در دنیا می افتد)

نهاته موشِنه یه؛ نه خَم و خار   (بدبختی به این می گویند نه به سختی های روزگار)

گه مَردی مِردیه وِی هَنِساته    (که مردانگی در این روزها مرده است)

چوین ئر مَردی بمنا مه نِموتم (چون اگر مردانگی نمی مرد من نمی گفتم)

دلم هرجا مچو ویر ئر نهاته    (دلم هرجا میرود روبه بدبختی است)

مریم کولیوند

درج شده توسط : امین آزادبخت (مدیر سایت )

دیدگاه ها

علی کولیوند در گفته :

فره رنگینه دس مریزاد مرتضای عزیز
درود بر خانم کولیوند بابت این شعر زیبا

امیدوارم عزیزان میرملاسی بیشتر به شعر و ادبیات بومی توجه کنن

با سلام و خسته نباشی
ممنون , خیلی قشنگ بود..

درود بر شما
خانم کولیوند
امیدوارم در راهی که پیش رو گرفتین موفق باشین
عالی بود

عالی بود آرزوی توفیق روز افزون از خداوند باری تعالی برا خانم کولیوند و دست اندر کاران میرملاس دست مریزا باد

احسان کولیوند در گفته :

تشکر از شعر زیبا وقشنگتون موفق باشید

افرین عالی بود دسستون درد نکنه

با آرزوی موفقیت برای خانم کولیوند و همه فرهنگسازان این دیار غریب

شهلا دلفان در گفته :

فره رنگین و خه م بار بی….دس خوش خانم کولیوند

داريوش جعفري در گفته :

دلم سوخت

پیمان هاشمی در گفته :

دست مریزاد

ايرج اميري در گفته :

شعری استوار و زیبا . دست مریزاد خانم کولیوند.
مرتضای عزیز مرحبا به حسن انتخاب جنابعالی:)

مصطفی امرایی در گفته :

با سلام
سروده بسیار خوبی بود و از شاعره محترمه ممنون هستم خارج از فضای ادبی شعر و غزل نگاشته شده. از این. جهت. که. شاعره محترمه ابیات را به فرهنگ ربانی لکی مر قوم نمودن ،جای تشکر را دو چندان می نماید ، امیدوارم به این سنت و کار زیبا ادامه. دهید و برایتان بهروزی و موفقیت روز افرون ارزومندیم

حسام حق نظري در گفته :

سلام خانم کولیوند
بسیاز زیبا بود،من همیشه شعرهاتون رو دنبال میکنم و حتی بعضی شون رو واسه بابام میخونم،باور کنید که شعر روز بدر رو که واسه بابام خوندم کریه ش کرفت،موفق باشی

فرهادنورمحمدی در گفته :

باسلام :

خانم کولیوند ازسروده ات نصبت به پدر لذت بردم دست مریزاد امیدوارم که همیشه پیروز وسربلند باشی وباپشت کاری آهنین به شعرهای بومی ادامه دهی

طریون در گفته :

متشکرم از خانم کولیوند{متخلص به ریوار}برای این شعر زیبا.

احسان کولیوند در گفته :

خیلی خیلی عالی بود بیان شیوای شما خیلی تاثیرگذار بود شکت نویی هنگتمه سر بیت گن چهل سرو…..با آرزوی موفقیت برای زنده نگه داشتن زبان کهن لکی…الشتر

امیرحسین کولیوند در گفته :

سلام . شعرتون زیباست .امدوارم شاهد پیشرفتهای بیشترتون باشیم.

مهدی زمانی در گفته :

احسنت همشهری

هدی کولیوند در گفته :

عالی است

بیان دیدگاه !

نام :
رایانامه :